La FIFA crois en nous!! et nous devons croire en nous meme.

[RDCNo13]

La RD Congo prêt à bondir

La réputation fiers de football en République démocratique du Congo est de retour dans les lumières lumineuses à nouveau après des décennies dans l'ombre. Toutefois, c'est le succès de champion du club de Mazembe Englebert TP plutôt que de l'équipe nationale qui apporte le jeu de retour sous les projecteurs.

L'inspiration de deux titres de Champions de la CAF Ligue et une place en finale de la récente Clubs de la FIFA Coupe du Monde de Mazembe qui semble être déteint sur l'équipe nationale, et il ya bon espoir que le pays puisse retrouver la hauteur atteint quand elle était connue au monde comme le Zaïre.

La RD Congo ont remonté six places dans le dernier FIFA / Coca-Cola, de passer à 122e au monde et 32e en Afrique. Il est bien loin de la haute de 51, dont le pays a réalisé en Septembre 2003, ou même leur moyenne au cours des dix dernières années autour de 78e place.

Victoires en Janvier de bassin du Nil tournoi en Egypte sur le Kenya et le Soudan ont contribué à les points gagnés pour le dernier saut, et l'espoir existe que la RD Congo peut poursuivre sur leur lancée quand ils jouent Maurice dans leur prochaine affectation à la Coupe 2012 d'Afrique des Nations de qualification campagne. Ils sont à la maison pour les insulaires, le 27 Mars.

Dernière Septembre, lorsque la RD Congo ont été battus 4-2 à domicile par un Sénégal sévit dans leur match du groupe d'ouverture, n'a pas de bon augure pour atteindre la finale 2012. Mais un mois plus tard, un match nul 1-1 à l'extérieur contre Monde de la FIFA ™ espoir finalistes de la Coupe Cameroun restauré. Leurs chances de qualification restent difficiles, car ils sont dans un véritable «groupe de la mort" avec deux des trois pays africains qui ont atteint les hauteurs enivrantes d'un lieu de la FIFA Coupe du Monde de quart de finale.

Redynamiser les jours de gloire
Les Congolais ont le premier pays africain au sud du Sahara pour aller à la finale de la Coupe du monde, mais que la réalisation de 1974 est loin de la réalité d'aujourd'hui. Pour revenir à la position dominante dont ils jouissaient dans les années 70 est une cause pérennes pour le football congolais et ils se sont tournés vers vétéran entraîneur français Robert Nouzaret à l'ingénieur de leurs dernières offres à un retour en force. expérience antérieure Nouzaret avec les Ivoiriens et de la Guinée apporte une perspective précieuse sur la scène du football africain et les contacts pour le prix de nouveaux talents.

Ces jours-TP Mazembe fournissent la majeure partie de l'équipe nationale que le nombre de haut profil des joueurs dans les clubs congolais dans les ligues majeures européenne sont limitées. Nouzaret a réussi à convaincre Youssouf Mulumba de la Premier League anglaise club West Bromwich Albion sur une brève période d'auto-imposé la «retraite» du jeu international et se tourneront vers les goûts de Cedric Mongongu (Monaco), Cedric Mfuyi (Valenciennes) et turque à base de défenseur Landry Mulemo pour prouver l'épine dorsale d'un côté de plus en plus jeune.

Dernières nouvelles capsules comprennent Joachim Munungu (Genclerbirligi), Benjamin Mokulu de Lokeren en Belgique et de Chypre à base de plein-back Mike Mampuya.

http://www.fifa.com/worldfootball/ranki ... 83904.html

[Erka]

Oyo eza mpo na kopesa batu mitu pasi en fin de journée. Dans quelle langue cet article a été écrit?

[RDCNo13]

Oyo eza mpo na kopesa batu mitu pasi en fin de journée. Dans quelle langue cet article a été écrit?

c'etait en Anglais et je traduis sa pour tout le monde et bin tu peux toujourr lire sa demain n'est pas?

[Djima]

Oyo eza mpo na kopesa batu mitu pasi en fin de journée. Dans quelle langue cet article a été écrit?

c'etait en Anglais et je traduis sa pour tout le monde et bin tu peux toujourr lire sa demain n'est pas?

Tu as traduit ou tu as utilise la traduction online? Parceque ta traduction est nulle excuse moi mais il aurait mieu fallu laisser l'article en anglais. Mais merci quand meme pour ta bonne volonte...

[RDCNo13]

Oyo eza mpo na kopesa batu mitu pasi en fin de journée. Dans quelle langue cet article a été écrit?

c'etait en Anglais et je traduis sa pour tout le monde et bin tu peux toujourr lire sa demain n'est pas?

Tu as traduit ou tu as utilise la traduction online? Parceque ta traduction est nulle excuse moi mais il aurait mieu fallu laisser l'article en anglais. Mais merci quand meme pour ta bonne volonte...

DR Congo’s Leopards ready to pounce
(FIFA.com) Thursday 17 February 2011
Print Email my friend Share
The proud reputation of football in the Democratic Republic of Congo is back in bright lights again after decades in the shadows. However, it is the success of champion club TP Mazembe Englebert rather than the national team that is bringing the game back into the spotlight.

The inspiration of two CAF Champions League titles and a place in the final of the recent FIFA Club World Cup for Mazembe looks to be rubbing off on the national side, and there are high hopes that the country can regain the heights reached when it was known to the world as Zaire.

DR Congo’s Leopards have moved up six places in the latest FIFA/Coca-Cola World Ranking, advancing to 122nd in the world and 32nd in Africa. It is a far cry from the high of 51, which the country achieved in September 2003, or indeed their average over the last decade around 78th place.

Wins in January’s Nile Basin tournament in Egypt over Kenya and Sudan contributed to the points gained for the latest leap, and the hope exists that DR Congo can sustain their momentum when they play Mauritius in their next assignment in the 2012 CAF Africa Cup of Nations qualifying campaign. They are at home to the islanders on 27 March.

Last September, when DR Congo were beaten 4-2 at home by a rampant Senegal in their opening group game, did not bode well for reaching the 2012 finals. But one month later, a 1-1 draw away against FIFA World Cup™ finalists Cameroon restored hope. Their chances of qualifying remain difficult, as they're in a veritable ‘group of death’ with two of the three African countries who have achieved the heady heights of a FIFA World Cup quarter-final place.

Reviving the glory days
The Congolese were the first African country south of the Sahara to go to the FIFA World Cup finals, but that achievement of 1974 is a long way from the realities of today. Returning to the dominance they enjoyed in the 70s is a perennial cause for Congolese football and they have turned to veteran French coach Robert Nouzaret to engineer their latest bid at a comeback. Nouzaret’s previous experience with the Ivorians and Guinea brings a valuable outlook on the African football scene and the contacts to prise out new talent.

These days TP Mazembe provide the bulk of the national side as the number of high profile Congolese players at clubs in the major European leagues are limited. Nouzaret has managed to persuade Youssouf Mulumba of English Premier League club West Bromwich Albion out of a brief period of self-imposed ‘retirement’ from the international game and will look to the likes of Cedric Mongongu (Monaco), Cedric Mfuyi (Valenciennes) and Turkish-based defender Landry Mulemo to prove the backbone of an increasingly youthful side.

Recent new caps include Joachim Munungu (Genclerbirligi), Benjamin Mokulu of Lokeren in Belgium and Cypriot-based full-back Mike Mampuya.
Je ne savais pas que google etaIT AUSSI nul comme tu le dis

[RDCNo13]

La Fifa accorde un bonus de 300 000 Usd à la Fecofa
Par Aimè katumba

Chacune des 207 fédérations nationales membres de la Fifa, dont la Fecofa, bénéficiera cette année d’un bonus de 300 000 Usd de l’instance mondiale du football dans le cadre d’assistance au développement du football.

Dans le cadre du Programme d’assistance financière (PAF) à ses associations membres, la Fifa accorde cette année un bonus de 300 000Usd à chacune des 207 fédérations nationales parmi lesquelles la Fédération congolaise de football association (Fecofa). Les fonds doivent d’abord et surtout être investis dans le développement du football et permettre aux associations membres de participer aux compétitions de la Fifa. Les six confédérations recevront, quant à elles, une enveloppe supplémentaire de 2,5 millions Usd chacune.

Cette décision a été prise par le comité exécutif de la Fifa à la suite du succès financier récolté par la dernière Coupe du monde organisée en Afrique du Sud en 2010. L’événement a permis à l’instance mondiale d’afficher un très bon résultat financier sur l’ensemble de la période entre 2007 et 2010. Et la Fifa insiste sur l’utilisation de cette enveloppe par les fédérations sportive. Les fonds doivent être utilisés dans le respect strict du règlement du FAP. Il s’agit notamment de la promotion du football des jeunes, l’amélioration de la formation, le développement du football féminin et le développement technique. Les associations membres peuvent également utiliser ce bonus comme financement supplémentaire pour des projets Goal existants ou futurs. En 2010, la Fifa avait déjà accordé à chaque association membre un bonus FAP exceptionnel de 250 000Usd.

Le FAP est conçu pour fournir la motivation et les moyens nécessaires pour que les associations et les confédérations puissent mettre en place des programmes de développement qui répondent à leurs besoins et renforcent le football et son administration à long terme.

Depuis 1998, il aide les associations membres dans plusieurs domaines en fonction de leurs besoins : infrastructures, football de base, organisation de tournois juniors, évolution du football féminin, développement technique, etc. Les fonds FAP - bonus compris - font chaque année l’objet d’un audit (conformément à l’article 5 du Règlement du FAP).

En RDC, l’impact de ce soutien financier de l’instance mondiale du football ne se ressent pas. La Fecofa ne dispose d’aucun programme viable de formation ni de développement du football féminin. Le Centre technique national financier par la Fifa et inauguré avec pompe par Sepp Blatter en 2005 n’a jamais fonctionné. Les bâtiments ont été cédés en location aux travailleurs d’une société qui s’occupe de la modernisation de l’aéroport international de N’Djili. En ce qui concerne le football féminin, la Fecofa a mis sur pied une Ligue nationale de football féminin. Celle-ci éprouve de grandes difficultés pour fonctionner normalement. Incapable d’organiser un vrai championnat national, elle se contente de faire jouer, chaque année, un tournoi de deux ou trois semaines avec des sélections provinciales.

[Ilunga]

Voici la bonne traduction, sans "mutu pasi"...


http://fr.fifa.com/worldfootball/rankin ... 84278.html






Les Léopards ressortent les griffes
(FIFA.com) Jeudi 17 février 2011


Depuis quelque temps, la République Démocratique du Congo refait parler d'elle pour son football. Pas celui de l'équipe nationale, mais celui pratiqué par le club phare du pays, le TP Mazembe Englebert. Le bien nommé Tout Puissant reste sur deux sacres consécutifs en Ligue des champions de la CAF et une place en finale de la dernière Coupe du Monde des Clubs de la FIFA.

Les heures glorieuses de la sélection nationale sont quant à elles beaucoup plus lointaines. Elles datent d'une époque, le début des années 1970, où le pays était connu dans le monde entier sous le nom de Zaïre.

Plus récemment, la RD Congo a gagné six places au Classement mondial FIFA/Coca-Cola, dont elle occupe aujourd'hui le 122ème rang, le 32ème au niveau continental. Certes, on est loin de la 51ème position atteinte par les Léopards en septembre 2003 ou de la 78ème place en moyenne sur les dix dernières années, mais il y a du mieux.

Cette progression récente est à mettre sur le compte de deux victoires obtenues le mois dernier, sur le Kenya et le Soudan, dans le tournoi du Bassin du Nil en Égypte. La sélection congolaise tentera de poursuivre sur sa lancée dès le 27 mars prochain à Kinshasa, où elle accueillera l'équipe de l'île Maurice pour le compte des qualifications pour la CAN 2012.

Une concurrence relevée
En septembre dernier, lors de la première journée de ces préliminaires, la RD Congo avait été battue chez elle 4:2 par une impressionnante équipe du Sénégal. Après ce départ manqué, les Léopards ont surpris en allant chercher un point prometteur (1:1) au Cameroun, l'un des représentants africains à la dernière Coupe du Monde de la FIFA. Cela dit, le parcours des Congolais restera compliqué jusqu'au bout dans ce que d'aucuns considèrent comme le groupe le plus relevé de ce tournoi qualificatif. Il est vrai que la RD Congo fait poule commune avec deux des trois équipes africaines quart-de-finalistes d'une Coupe du Monde de la FIFA.

Il y a presque quatre décennies, le Zaïre avait été le premier pays sub-saharien à se qualifier pour une phase finale de Coupe du Monde de la FIFA, RFA 1974 en l'occurrence. Depuis, le pays rebaptisé RD Congo n'a eu de cesse de renouer avec cette époque faste. Aujourd'hui, cette responsabilité incombe au Français Robert Nouzaret, ancien sélectionneur de la Côte d'Ivoire et de la Guinée.

Les joueurs congolais n'étant pas présents en nombre dans les grands championnats européens, l'ossature de la sélection est actuellement constituée de joueurs du TP Mazembe. Nouzaret a cependant réussi à persuader Youssouf Mulumbu (West Bromwich Albion) de sortir de sa retraite internationale. Il peut également compter sur le Monégasque Cédric Mongongu, le Valenciennois Cédric Mfuyi ainsi que le défenseur Landry Mulemo (Bucaspor, Turquie). Le coach fait également le pari de la jeunesse, comme en témoignent les premières titularisations accordées récemment à Joachim Munungu (Gençlerbirligi, Turquie), Benjamin Mokulu (Lokeren, Belgique) et au défenseur central Mike Mampuya (Doxa Katokopia, Chypre).

[fils de l'homme]

Voici la bonne traduction, sans "mutu pasi"...


http://fr.fifa.com/worldfootball/rankin ... 84278.html






Les Léopards ressortent les griffes
(FIFA.com) Jeudi 17 février 2011


Depuis quelque temps, la République Démocratique du Congo refait parler d'elle pour son football. Pas celui de l'équipe nationale, mais celui pratiqué par le club phare du pays, le TP Mazembe Englebert. Le bien nommé Tout Puissant reste sur deux sacres consécutifs en Ligue des champions de la CAF et une place en finale de la dernière Coupe du Monde des Clubs de la FIFA.

Les heures glorieuses de la sélection nationale sont quant à elles beaucoup plus lointaines. Elles datent d'une époque, le début des années 1970, où le pays était connu dans le monde entier sous le nom de Zaïre.

Plus récemment, la RD Congo a gagné six places au Classement mondial FIFA/Coca-Cola, dont elle occupe aujourd'hui le 122ème rang, le 32ème au niveau continental. Certes, on est loin de la 51ème position atteinte par les Léopards en septembre 2003 ou de la 78ème place en moyenne sur les dix dernières années, mais il y a du mieux.

Cette progression récente est à mettre sur le compte de deux victoires obtenues le mois dernier, sur le Kenya et le Soudan, dans le tournoi du Bassin du Nil en Égypte. La sélection congolaise tentera de poursuivre sur sa lancée dès le 27 mars prochain à Kinshasa, où elle accueillera l'équipe de l'île Maurice pour le compte des qualifications pour la CAN 2012.

Une concurrence relevée
En septembre dernier, lors de la première journée de ces préliminaires, la RD Congo avait été battue chez elle 4:2 par une impressionnante équipe du Sénégal. Après ce départ manqué, les Léopards ont surpris en allant chercher un point prometteur (1:1) au Cameroun, l'un des représentants africains à la dernière Coupe du Monde de la FIFA. Cela dit, le parcours des Congolais restera compliqué jusqu'au bout dans ce que d'aucuns considèrent comme le groupe le plus relevé de ce tournoi qualificatif. Il est vrai que la RD Congo fait poule commune avec deux des trois équipes africaines quart-de-finalistes d'une Coupe du Monde de la FIFA.

Il y a presque quatre décennies, le Zaïre avait été le premier pays sub-saharien à se qualifier pour une phase finale de Coupe du Monde de la FIFA, RFA 1974 en l'occurrence. Depuis, le pays rebaptisé RD Congo n'a eu de cesse de renouer avec cette époque faste. Aujourd'hui, cette responsabilité incombe au Français Robert Nouzaret, ancien sélectionneur de la Côte d'Ivoire et de la Guinée.

Les joueurs congolais n'étant pas présents en nombre dans les grands championnats européens, l'ossature de la sélection est actuellement constituée de joueurs du TP Mazembe. Nouzaret a cependant réussi à persuader Youssouf Mulumbu (West Bromwich Albion) de sortir de sa retraite internationale. Il peut également compter sur le Monégasque Cédric Mongongu, le Valenciennois Cédric Mfuyi ainsi que le défenseur Landry Mulemo (Bucaspor, Turquie). Le coach fait également le pari de la jeunesse, comme en témoignent les premières titularisations accordées récemment à Joachim Munungu (Gençlerbirligi, Turquie), Benjamin Mokulu (Lokeren, Belgique) et au défenseur central Mike Mampuya (Doxa Katokopia, Chypre).

c'est baucoup mieux quand meme comme traduction et plus comprehensible, si je peux me permettre !!!