Aie aie aie ce jogo...
Posté : 28 août 2009, 08:59
Nous sommes a Kin, au SDM. Les Leopards viennent de livrer un match. Un journaliste s'approche d'un jogo et lui pose la question: que dis-tu de la greve des enseignants? Alors que le president de la Republique a debloque 2000 U.S $ de prime pour chaque joueur a l'issue du match que vous venez de livrer, les enseignants sont en train de reclamer un salaire juste?
Au jogo de repondre:"mais biso towuti kokima mbangu, mutoki ebimi. Enseignant ye avandi na ye classe, azali kaka kokoma na tableau na craie".
Traduction: Nous (joueurs) venions de courir (allusion a un effort physique), nous avons sue (mouiller le maillot). Mais un enseignant s'assied dans une salle de classe n'ecrivant qu'au tableau avec de la craie"
Le nom de ce jogo est connu de nous mais par respect pour le footballeur, le nom est omis. Aucune piste n'est donnee pour que l'imagination fertile ne decouvre de qui il s'agit.
Est-ce vrai? Est-ce faux? Cette histoire m'a ete contee hier par deux petits cousins.
Au jogo de repondre:"mais biso towuti kokima mbangu, mutoki ebimi. Enseignant ye avandi na ye classe, azali kaka kokoma na tableau na craie".
Traduction: Nous (joueurs) venions de courir (allusion a un effort physique), nous avons sue (mouiller le maillot). Mais un enseignant s'assied dans une salle de classe n'ecrivant qu'au tableau avec de la craie"
Le nom de ce jogo est connu de nous mais par respect pour le footballeur, le nom est omis. Aucune piste n'est donnee pour que l'imagination fertile ne decouvre de qui il s'agit.
Est-ce vrai? Est-ce faux? Cette histoire m'a ete contee hier par deux petits cousins.