Silence...MAZEMBE travail!
- sedigo
- Espoir
- Messages : 2606
- Enregistré le : 14 févr. 2008, 19:44
- Contact :
Silence...MAZEMBE travail!
" J'y étais et j'ai vu et entendu : quand il prend la parole, la voix du chairman KATUMBI résonne agréablement dans les tympans des Baliangwenas, lesquels ont multiplié la confiance à l’homme mais ont aussi réitéré l’appui tous azimuts au grand pilote du club … » Ainsi s’exclamait une supportrice éblouie par les tonitruantes ovations en faveur du numéro un des Corbeaux àl’occasion de son adresse de fin d’année aux milliers de supporters venus l’écouter au nouveau stade du club.
Bien avant que l’heure H n’arrive, les tribunes du stade vibraient déjààla première secousse : à trois heures de l’adresse du "tribun" Moïse, les chants àla gloire du TP Mazembe sont scandés àpleine voix. L’armature des gradins en béton arméet la charpente métallique du toît résistent au tremblement . C’est le show du jour, le premier dans cette nouvelle arêne. Le test est positif.
A 15H10’ tapantes, le stade est rempli comme un œuf quand le speaker occasionnel annonce l’entrée de Moïse KATUMBI. Du « tubauwée » résonne et l'homme orchestre, tout de blanc vêtu, prend 5 minutes pour réaliser un tour complet. Premier coup de cœur intense pour les supporters qui maintiennent le niveau du tubauwée.
Lorsque les premiers accentsdu chairman sortent de la sonorisation, tout le monde est debout et lui ne manque pas la décisive passe pour ironiser: « Bonjour, y-a-t-il but ? Oui !!! ». Au menu de ce discours, bien des points cruciaux liés àla vie du TP Mazembe, d'aujourd'hui et surtout de demain.
D’entrée, il présente ses vœux àtous, puis pendant une quarantaine denminutes ponctuées de cinq arrêts, dévoile sa stratégie aux supporters :
1. Retour en Ligue des champions avec Lamine
Dans cette même installation, encore en chantier en mai dernier, Moise KATUMBI présentait la situation du club, et la position au sujet de la sanction en Ligue des Champions. Il promettait de s’employer à fond afin que Mazembe retrouve ses droits àla suite d’une odieuse disqualification menée par les séparatistes du football africain. « Nous voici aujourd’hui à mi-chemin. Entre l’attente des résolutions de la FIFA et le premier pallier réussi, àsavoir quenous disputerons la Ligue des Champions 2012… » confie le chairman.
A l’entame de la saison, les supporters seront appelés à soutenir avec force le club pour atteindre ses objectifs de 2012 : « Aller jusqu’au bout en Ligue des Champions »ce qui signifie une autre finale et la remporter. Et Moïse KATUMBI persiste et signe: le coach Lamine NDIAYE tiendra les rênes du staff technique malgréla campagne des imposteurs qui jugent ce dernier sur les résultats nuls obtenus face aux soi-disant grands clubs du pays. Averti, Moise KATUMBI a relevé" noir sur blanc" les qualités du coach Lamine qui ont apporté à l’équipe de la discipline dans le jeu et une marque de fabrique, celle qui mène àla gagne.
2. Transfert, recrutement et formation
Patou KABANGU et Hugues BEDI ont été transféré au RSC Anderlecht, malgréles tergiversations du second. Tenté par des "amateurs" soudanais, le milieu de terrain est revenu à la raison et se rend àBruxelles.
Le président a annoncé le retour de l'équipe, en stage à Dakar, dans la semaine du 4 janvier 2012 et à l’occasion les nouvelles recrues seront présentées aux supporters. Quant àla formation, mention a été faite de la future académie de formation du TP Mazembe que dirigeront des entraîneurs français. Des précisions vont paraître ces jours-ci sur notre site quant à ce centre.
3. Le stade ouvrira en Juin 2012
De visu, les supporters ont apprécié la nouvelle arêne qui ouvrira ses portes officiellement au mois de Juin 2012, selon l' annonce du chairman. Un stade construit à l’anglaise dans lequel tout spectateur devra se conformer strictement aux règles de sécurité. Parce que le public sera proche des joueurs, la discipline devra caractériser les spectateurs lors de chaque rencontre. Deux écrans géants, des panneaux publicitaires électroniques y seront installés afin de placer ce bijou aux normes des meilleurs stades au monde. Promesse faite en 2003 lors de son retour au pays.
Alors que le stade ne peut recevoir que 18.000 spectateurs, Moise KATUMBI stupéfait de l’affluence des supporters ce jour et voyant bien d’autres manquer de place, a envisagéun plan B : « la construction d’un autre stade, plus grand figure dans nos projets... ».
Et pour conclure ce chapitre, Moise KATUMBI lance un bref sondage sur la dénomination prochaine du stade Les conservateurs venus très nombreux optent pour « Stade TP Mazembe », alors que beaucoup d'autres, par reconnaissance, souhaitaient que ce stade porte son nom.
4. Le site internet du club
Les supporters ont ensuite été exhortés par l'orateur àse confier àla voie de communication officielle du TPM qui est son site internet. Lettre par lettre, le chairman a rappeléàtous l'adresse : www.tpmazembe.com.
5. La grande surprise signée JB MPIANA
A la 27èmeminute du speech, ce fut soudain le brouhaha du côtéde l’entrée principale. Petite pause pour savoir ce qui y passe : c’est alors l’entrée surprise de l’artiste musicien JB MPIANA et de son acolyte Gentamicine, du célèbre groupe Wenge BCBG chantant « Joyeux anniversaire Moise KATUMBI ». Les tribunes reprennent chœur: quelle surprise offerte àMoise KATUMBI, méduséet ému. Dans la suite, toute sa famille conduite par sa charmante épouse Carine KATUMBI, alors que les supporters avaient un cadeau àoffrir, au-delàdes ovations et reconnaissances: une paire de babouches « pipi »peintes en référence aux insignes du club.
L'adresse terminée, personne ne veut quitter l’édifice et chacun voudrait bien immortaliser cet après-midi du mercredi 28 décembre 2011 : une prise de photo sur le gazon, même un petit plongeon sur celui-ci pour certains... on clôture l’année sur une bonne marque de familiarité au sein du TP Mazembe.
Bien avant que l’heure H n’arrive, les tribunes du stade vibraient déjààla première secousse : à trois heures de l’adresse du "tribun" Moïse, les chants àla gloire du TP Mazembe sont scandés àpleine voix. L’armature des gradins en béton arméet la charpente métallique du toît résistent au tremblement . C’est le show du jour, le premier dans cette nouvelle arêne. Le test est positif.
A 15H10’ tapantes, le stade est rempli comme un œuf quand le speaker occasionnel annonce l’entrée de Moïse KATUMBI. Du « tubauwée » résonne et l'homme orchestre, tout de blanc vêtu, prend 5 minutes pour réaliser un tour complet. Premier coup de cœur intense pour les supporters qui maintiennent le niveau du tubauwée.
Lorsque les premiers accentsdu chairman sortent de la sonorisation, tout le monde est debout et lui ne manque pas la décisive passe pour ironiser: « Bonjour, y-a-t-il but ? Oui !!! ». Au menu de ce discours, bien des points cruciaux liés àla vie du TP Mazembe, d'aujourd'hui et surtout de demain.
D’entrée, il présente ses vœux àtous, puis pendant une quarantaine denminutes ponctuées de cinq arrêts, dévoile sa stratégie aux supporters :
1. Retour en Ligue des champions avec Lamine
Dans cette même installation, encore en chantier en mai dernier, Moise KATUMBI présentait la situation du club, et la position au sujet de la sanction en Ligue des Champions. Il promettait de s’employer à fond afin que Mazembe retrouve ses droits àla suite d’une odieuse disqualification menée par les séparatistes du football africain. « Nous voici aujourd’hui à mi-chemin. Entre l’attente des résolutions de la FIFA et le premier pallier réussi, àsavoir quenous disputerons la Ligue des Champions 2012… » confie le chairman.
A l’entame de la saison, les supporters seront appelés à soutenir avec force le club pour atteindre ses objectifs de 2012 : « Aller jusqu’au bout en Ligue des Champions »ce qui signifie une autre finale et la remporter. Et Moïse KATUMBI persiste et signe: le coach Lamine NDIAYE tiendra les rênes du staff technique malgréla campagne des imposteurs qui jugent ce dernier sur les résultats nuls obtenus face aux soi-disant grands clubs du pays. Averti, Moise KATUMBI a relevé" noir sur blanc" les qualités du coach Lamine qui ont apporté à l’équipe de la discipline dans le jeu et une marque de fabrique, celle qui mène àla gagne.
2. Transfert, recrutement et formation
Patou KABANGU et Hugues BEDI ont été transféré au RSC Anderlecht, malgréles tergiversations du second. Tenté par des "amateurs" soudanais, le milieu de terrain est revenu à la raison et se rend àBruxelles.
Le président a annoncé le retour de l'équipe, en stage à Dakar, dans la semaine du 4 janvier 2012 et à l’occasion les nouvelles recrues seront présentées aux supporters. Quant àla formation, mention a été faite de la future académie de formation du TP Mazembe que dirigeront des entraîneurs français. Des précisions vont paraître ces jours-ci sur notre site quant à ce centre.
3. Le stade ouvrira en Juin 2012
De visu, les supporters ont apprécié la nouvelle arêne qui ouvrira ses portes officiellement au mois de Juin 2012, selon l' annonce du chairman. Un stade construit à l’anglaise dans lequel tout spectateur devra se conformer strictement aux règles de sécurité. Parce que le public sera proche des joueurs, la discipline devra caractériser les spectateurs lors de chaque rencontre. Deux écrans géants, des panneaux publicitaires électroniques y seront installés afin de placer ce bijou aux normes des meilleurs stades au monde. Promesse faite en 2003 lors de son retour au pays.
Alors que le stade ne peut recevoir que 18.000 spectateurs, Moise KATUMBI stupéfait de l’affluence des supporters ce jour et voyant bien d’autres manquer de place, a envisagéun plan B : « la construction d’un autre stade, plus grand figure dans nos projets... ».
Et pour conclure ce chapitre, Moise KATUMBI lance un bref sondage sur la dénomination prochaine du stade Les conservateurs venus très nombreux optent pour « Stade TP Mazembe », alors que beaucoup d'autres, par reconnaissance, souhaitaient que ce stade porte son nom.
4. Le site internet du club
Les supporters ont ensuite été exhortés par l'orateur àse confier àla voie de communication officielle du TPM qui est son site internet. Lettre par lettre, le chairman a rappeléàtous l'adresse : www.tpmazembe.com.
5. La grande surprise signée JB MPIANA
A la 27èmeminute du speech, ce fut soudain le brouhaha du côtéde l’entrée principale. Petite pause pour savoir ce qui y passe : c’est alors l’entrée surprise de l’artiste musicien JB MPIANA et de son acolyte Gentamicine, du célèbre groupe Wenge BCBG chantant « Joyeux anniversaire Moise KATUMBI ». Les tribunes reprennent chœur: quelle surprise offerte àMoise KATUMBI, méduséet ému. Dans la suite, toute sa famille conduite par sa charmante épouse Carine KATUMBI, alors que les supporters avaient un cadeau àoffrir, au-delàdes ovations et reconnaissances: une paire de babouches « pipi »peintes en référence aux insignes du club.
L'adresse terminée, personne ne veut quitter l’édifice et chacun voudrait bien immortaliser cet après-midi du mercredi 28 décembre 2011 : une prise de photo sur le gazon, même un petit plongeon sur celui-ci pour certains... on clôture l’année sur une bonne marque de familiarité au sein du TP Mazembe.
sémantique web...E-Government
- sedigo
- Espoir
- Messages : 2606
- Enregistré le : 14 févr. 2008, 19:44
- Contact :
Re: Silence...MAZEMBE travail!
Fier de moise katumbi et de mazembe... Fier d'etre un noir et blanc




































sémantique web...E-Government
- kompany
- Léopard A
- Messages : 9102
- Enregistré le : 22 oct. 2007, 22:59
- Contact :
Re: Silence...MAZEMBE travail!
Le TP Mazembe, le club champion de la RD du Congo, va ouvrir une académie de formation de jeunes footballeurs dans la banlieue de Lubumbashi. Cette académie sera dirigé par le Français Régis Laguesse.
Régis Laguesse, âgé de 61 ans, a longtemps été le bras droit de Jean-Marc Guillou en Côte d'Ivoire et à Beveren. L'Académie reprendra donc la pédagogie Guillou.
Le TP Mazembe organisera dans les prochains mois des séances de détection de jeunes talents. http://www.walfoot.be/fra/news/lis/2011 ... ie-en-2012
-
- U17
- Messages : 1772
- Enregistré le : 18 oct. 2007, 16:27
- Contact :
Re: Silence...MAZEMBE travail!
http://www.walfoot.be/fra/news/lis/2011 ... ie-en-2012
Le TP Mazembe va ouvrir une Académie en 2012Le Tout Puissant Mazembe, le club congolais partenaire du Sporting d'Anderlecht, ouvrira dans les prochains mois une académie de football à Lubumbashi.
29/12/2011 10:47 | 0 réaction
Le TP Mazembe, le club champion de la RD du Congo, va ouvrir une académie de formation de jeunes footballeurs dans la banlieue de Lubumbashi. Cette académie sera dirigé par le Français Régis Laguesse.
Régis Laguesse, âgé de 61 ans, a longtemps été le bras droit de Jean-Marc Guillou en Côte d'Ivoire et à Beveren. L'Académie reprendra donc la pédagogie Guillou.
Le TP Mazembe organisera dans les prochains mois des séances de détection de jeunes talents.
Le TP Mazembe va ouvrir une Académie en 2012Le Tout Puissant Mazembe, le club congolais partenaire du Sporting d'Anderlecht, ouvrira dans les prochains mois une académie de football à Lubumbashi.
29/12/2011 10:47 | 0 réaction
Le TP Mazembe, le club champion de la RD du Congo, va ouvrir une académie de formation de jeunes footballeurs dans la banlieue de Lubumbashi. Cette académie sera dirigé par le Français Régis Laguesse.
Régis Laguesse, âgé de 61 ans, a longtemps été le bras droit de Jean-Marc Guillou en Côte d'Ivoire et à Beveren. L'Académie reprendra donc la pédagogie Guillou.
Le TP Mazembe organisera dans les prochains mois des séances de détection de jeunes talents.
-
- Professionnel
- Messages : 4393
- Enregistré le : 06 mai 2010, 11:42
- Localisation : KINSHASA
- Contact :
Re: Silence...MAZEMBE travail!
avec ça, le stade devra employer des vigiles lors des rencontres importantes, sinon vs risquerez gros !sedigo a écrit :.......................Un stade construit à l’anglaise dans lequel tout spectateur devra se conformer strictement aux règles de sécurité. Parce que le public sera proche des joueurs, la discipline devra caractériser les spectateurs lors de chaque rencontre...........................................
- sedigo
- Espoir
- Messages : 2606
- Enregistré le : 14 févr. 2008, 19:44
- Contact :
Re: Silence...MAZEMBE travail!
La KATUMBI FOOTBALL ACADEMIE ouvrira le 16 janvier !
Une formation de très haut niveau pour "sortir" de nouveaux Yaya TOURÉ...
Il a abordé le sujet, mercredi au stade, sans entrer dans les détails. Mais en faisant comprendre que l'ouverture d'une Académie des jeunes fait partie de ses objectifs à long terme ...
Dans le contexte de la professionnalisation de son club, le président Moïse KATUMBI a des objectifs précis. Et il sait prendre les initiatives pour les atteindre. La dernière en date concerne un projet qui lui trottait dans la tête depuis longtemps : créer un vrai centre de formation, une académie du foot qui façonne les futurs professionnels du TP Mazembe.
L'idée a fait son chemin : la Katumbi Football Académie va ouvrir ses portes le 16 janvier 2012 à Lubumbashi !
C'est à Abu Dhabi, en décembre 2010, durant le fameux Mondial des Clubs, qu'une discussion de travail a créé le déclic. Un ami personnel lui décrivait en détails cette Académie de foot dont il rêvait. La décision était prise sur le champ de rédiger le projet, de la philosophie au business plan en passant par la détection, la scolarité, les infrastructures, le staff, etc.
Pendant plusieurs mois, le projet sommeillait un peu pour de multiples raisons, notamment d'autres priorités pour le chairman, mais comme souvent dans ce genre d'entreprise, le hasard allait bien faire les choses.
Sur le modèle d'Abidjan, former des Yaya TOURÉ
Pendant ce temps, à Kinshasa, une quinzaine de très jeunes élèves de 12 à 14 ans suivaient depuis un an les cours dispensés par Régis LAGUESSE. Avec l'aide du président TSHAMALA, dont les talents de détecteur font référence, ce technicien français avait mis sur pied un centre basé sur des critères de sélection très exigeants, et passé en revue quelque 8000 candidats. Grâce à un travail (2 séances par jour) de haut niveau, ces jeunes ont fait de tels progrès que l'ancien sélectionneur Robert NOUZARET, après une visite, confia, admiratif : " La qualité est comparable à celle de l'Académie de l'ASEC d'Abidjan à ses débuts..."
Le compliment était logique : Régis LAGUESSE a été longtemps l'un des lieutenants de Jean-Marc GUILLOU à l'Académie Mimosifcom d'Abidjan. Là où ont été formés les frères Kolo et Yaya TOURÉ, Salomon KALOU, et les ZOKORA, ARUNA DINDANE, EBOUE, GERVINHO, Baky KONE, Salomon KALOU, etc. Une ribambelle de joueurs avec lesquels on peut former l'équipe nationale ivoirienne à 100% gardien compris (Barry COPA).
Lorsque le président Moïse apprit que cette école connaissait quelques difficultés telles que son existence même était remise en cause par ses actionnaires, il saisit la balle au bond. Avec en corollaire la décision de "déménager" ce centre - élèves et staff - de la capitale à Lubumbashi. La rencontre avec LAGUESSE vite conclue par un accord, les modalités de mise en route définies, la KATUMBI Football Académie pouvait être lancée. D'autant que tous les parents d'élèves de Kin signaient sans sourciller une autorisation parentale pour que leurs enfants poursuivent l'aventure à Lu'shi. Belle preuve de confiance à LAGUESSE et au président Moïse.
Le 16 janvier prochain, plus rien ne devrait empêcher la KFA (Katumbi Football Académie) d'ouvrir ses portes et de baptiser sa première promotion. Sur quels éléments pédagogiques, avec quel programme ? Toutes les réponses à ces questions dans notre numéro 2 de cette série.
A suivre

Une formation de très haut niveau pour "sortir" de nouveaux Yaya TOURÉ...
Il a abordé le sujet, mercredi au stade, sans entrer dans les détails. Mais en faisant comprendre que l'ouverture d'une Académie des jeunes fait partie de ses objectifs à long terme ...
Dans le contexte de la professionnalisation de son club, le président Moïse KATUMBI a des objectifs précis. Et il sait prendre les initiatives pour les atteindre. La dernière en date concerne un projet qui lui trottait dans la tête depuis longtemps : créer un vrai centre de formation, une académie du foot qui façonne les futurs professionnels du TP Mazembe.
L'idée a fait son chemin : la Katumbi Football Académie va ouvrir ses portes le 16 janvier 2012 à Lubumbashi !
C'est à Abu Dhabi, en décembre 2010, durant le fameux Mondial des Clubs, qu'une discussion de travail a créé le déclic. Un ami personnel lui décrivait en détails cette Académie de foot dont il rêvait. La décision était prise sur le champ de rédiger le projet, de la philosophie au business plan en passant par la détection, la scolarité, les infrastructures, le staff, etc.
Pendant plusieurs mois, le projet sommeillait un peu pour de multiples raisons, notamment d'autres priorités pour le chairman, mais comme souvent dans ce genre d'entreprise, le hasard allait bien faire les choses.
Sur le modèle d'Abidjan, former des Yaya TOURÉ
Pendant ce temps, à Kinshasa, une quinzaine de très jeunes élèves de 12 à 14 ans suivaient depuis un an les cours dispensés par Régis LAGUESSE. Avec l'aide du président TSHAMALA, dont les talents de détecteur font référence, ce technicien français avait mis sur pied un centre basé sur des critères de sélection très exigeants, et passé en revue quelque 8000 candidats. Grâce à un travail (2 séances par jour) de haut niveau, ces jeunes ont fait de tels progrès que l'ancien sélectionneur Robert NOUZARET, après une visite, confia, admiratif : " La qualité est comparable à celle de l'Académie de l'ASEC d'Abidjan à ses débuts..."
Le compliment était logique : Régis LAGUESSE a été longtemps l'un des lieutenants de Jean-Marc GUILLOU à l'Académie Mimosifcom d'Abidjan. Là où ont été formés les frères Kolo et Yaya TOURÉ, Salomon KALOU, et les ZOKORA, ARUNA DINDANE, EBOUE, GERVINHO, Baky KONE, Salomon KALOU, etc. Une ribambelle de joueurs avec lesquels on peut former l'équipe nationale ivoirienne à 100% gardien compris (Barry COPA).
Lorsque le président Moïse apprit que cette école connaissait quelques difficultés telles que son existence même était remise en cause par ses actionnaires, il saisit la balle au bond. Avec en corollaire la décision de "déménager" ce centre - élèves et staff - de la capitale à Lubumbashi. La rencontre avec LAGUESSE vite conclue par un accord, les modalités de mise en route définies, la KATUMBI Football Académie pouvait être lancée. D'autant que tous les parents d'élèves de Kin signaient sans sourciller une autorisation parentale pour que leurs enfants poursuivent l'aventure à Lu'shi. Belle preuve de confiance à LAGUESSE et au président Moïse.
Le 16 janvier prochain, plus rien ne devrait empêcher la KFA (Katumbi Football Académie) d'ouvrir ses portes et de baptiser sa première promotion. Sur quels éléments pédagogiques, avec quel programme ? Toutes les réponses à ces questions dans notre numéro 2 de cette série.
A suivre
















sémantique web...E-Government
- sedigo
- Espoir
- Messages : 2606
- Enregistré le : 14 févr. 2008, 19:44
- Contact :
Re: Silence...MAZEMBE travail!
chidap a écrit :avec ça, le stade devra employer des vigiles lors des rencontres importantes, sinon vs risquerez gros !sedigo a écrit :.......................Un stade construit à l’anglaise dans lequel tout spectateur devra se conformer strictement aux règles de sécurité. Parce que le public sera proche des joueurs, la discipline devra caractériser les spectateurs lors de chaque rencontre...........................................
Ah oui sans doute!!! il faut travailler sur ce point. Surtout qu'il existera un match Mazembe - Lupopo dans notre stade. Meme si ils ne seront pas tres nombreux en tant que visiteur, ils restent dangereux car meme 3 Lumpas peuvent detruire un stade. Kie kie kie kie kie
sémantique web...E-Government
-
- Entraîneur
- Messages : 18554
- Enregistré le : 29 déc. 2007, 20:16
- Contact :
Re: Silence...MAZEMBE travail!
ENFIN... Il était temps !!! Merci.
- BXL
- Professionnel
- Messages : 3947
- Enregistré le : 20 oct. 2007, 12:42
- Localisation : MONTREAL/QUEBEC/CANADA
- Contact :
Re: Silence...MAZEMBE travail!
http://www.youtube.com/watch?v=6P-Lqj48 ... ature=plcp
Sedigo, c'est qui ce joueur nord africain ???
Sedigo, c'est qui ce joueur nord africain ???
Nazala en forme Nazala en forme te nakoki kozanga leopardsfoot te!!!
-
- Professionnel
- Messages : 3931
- Enregistré le : 23 nov. 2007, 00:41
- Contact :
Re: Silence...MAZEMBE travail!
..
Bravo TP Mazembe mais je me pose des questions ... la je me mets dans la peau du financier que je suis: Est-ce que TP Mazembe est une entreprise rentable? Economiquement parlant...
Au vu de ces investissements colossaux, moi je ne vois que ( peut etre pour l'instant) que des maigres resultats ( tant sportifs que financiers...) ...
Avec beaucoup moins de ressources et sans aller chercher des joueurs etrangers, si on me donnait meme seulement 20% des ressources de TP Mazembe, je ferais des miracles avec seulement des elements locaux ( au Kasai par exemple...)
Bravo TP Mazembe mais je me pose des questions ... la je me mets dans la peau du financier que je suis: Est-ce que TP Mazembe est une entreprise rentable? Economiquement parlant...
Au vu de ces investissements colossaux, moi je ne vois que ( peut etre pour l'instant) que des maigres resultats ( tant sportifs que financiers...) ...
Avec beaucoup moins de ressources et sans aller chercher des joueurs etrangers, si on me donnait meme seulement 20% des ressources de TP Mazembe, je ferais des miracles avec seulement des elements locaux ( au Kasai par exemple...)
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité