wantanshi a écrit :Didier a écrit :Je ne pense que le but de cette rubrique était de dire qu'il parle bien français, lingala, ou autres.
Mais plus tot de faire remarquer que les interviews aussi bien en franais ou lingala, pour la plus part de nos joueurs, manquent de contenu.
C'est le contenu qui est vide.
Quand tu regardes les interviews des joueurs ils parlent rarement du match en lui-meme, de la tactique, de comment l'équipe à jouer.
Mais prefere remercier Dieux au lieu de parler du match.
Quand on te pose la question comment s'est passé le match?
Reponds oui, ceux-ci a été, ceux-ci n'a pas était.
On a gange grace à cela ou on a perdu à cause de ça.
Et il ne faut pas justre dire oui Merci seigneur, tu étais avec nous, on a eu la chance avec nous aujourd'hui.
Voila en quoi se resume la plus part de nos intervieuw.
Et je crosi que c'est ça que l'auteur de ce poste à voulu faire passer.
Tu peux ne pas bien savoir parler une langue mais vehiculer un message correct avec le bagage que tu as.
Quelqu'un peut avoir des difficultés à parler une langue mais arrivé à se faire comprendre et à passer son message avec des mots simple.
Malheureusement ou heureusement ceci est devenu la culture du Congolais de parler de Dieu partout même dans une défense d'un travail scientifique ! Ce n'est pas très facile de ne pas faire comme les autres non plus ! Je me rappelle qu'au moment d'imprimer mon TFE j'avais décidé de ne pas faire comme mes collègues et ainés en mettant Dieu en dédicace, ma conscience n'en avait pas été très tranquille... Quant à la fin de ton posting, je dis que malheureusement le francophone est très peu courtois, il se moque de celui qui ne maîtrise pas sa langue. Voilà pourquoi quelqu'un qui ne maîtrise pas le français ne saura que très difficilement faire passer son message, tellement il est stressé.
Remercier Dieu n'est pas non lus le probleme.
TU peux remerecie Dieu à chaque fois mais continuer apres a repondre à la questio nqu'on te pose.
LA question comment trouve le match?
Il ne faut pas juste repondre; oui,il faut remercier le segine de nous avoir donner la force de gagner.
Mais tu peux le dire mais cela ne suiffit pas pour donner une bonne reponse.
Mais je vais être dur quand au congo un joueur dis cela à une interviewer, les auditeurs sont tres content et se suffisend de cette declaration car ils on comme le joueur le meme bagage intelectuelle. C'est-à-dire pas grand chose, c'est dur mais la verité.
Concernant le français,ntu sais un congolais peut bien parler francais mais garder son accent congolais.
Il y a des son que les congolais ne peuvent prononcer mais cela est tout a fait normale.
L'interlocuteur qui se moque de toi, et un interlocuteur qui manque d'inteligence et qui ne merite pas ton dialogue.
Mais un interlocuteur se posant la question comment se fait il qu'il parle comme cela alors qu'il est sense parle le francais et un bon interlocuteur car se pose la bonne question.
Moi il y a quelque chose qui me frappe quand, on dit que c'est normale que au congo les gens ne parlent pas bien français.
LE français est une langue officiel de la republique et je trouve que ce n'est pas normale que le congolais d'aujourd'hui ne parle pas bien le français.
Pourquoi les autres pays qui ont été colonisé par des étranges continue à parler la langue des colons mieux que les congolais ?
Les angolais parle le protugais, les sudaf parle l'anglais, les gabonnais le francais, le congolais de brazza le francais, les nigeriens l'anglais, etc....
Certes, ils ne parlent pas l'angalis, le francias, le portugais,... comme ceux dont ses la langue principales mais parle le francais et l'anglais tout de meme avec leurs expressions, leur intonation, etc...
Mais nous congolais on a oublie le francais.
TU es dans la capirtale au congo, kinshsa, et tu arrives à trouver quelqu'un
qui ne parle pas du tout le français, pour moi c'est vraiment pas noramale.
Ok c'est la lange des colonisateur mais les autres pays arrrivent arrrive et continue a perler cette langue avec plus de reussite que nous au congo.
JE ne sais pas si vous avez remarque, mais en Belgiquen, en tout cas la pluspart des congolais qui arrvie du congo ne savent pas parler francais.
A votre avis si on ne donne pas de papier et qu'on fait trainer les cchoses c'est à cause de quoi?
TU travail a l'office des etranger et tu vois quelqu'un qui est sense parle le francais qui ne sait meme pas dire 3 phrases entiere?
TU te dis vraiment pourquoi on va lui donner ce papier là.
Et au lieu de s'ameliorer avec le temps qu'il passe en belgique, son francais continue à etre patetique car au lieu de faire un effort d'ouvertur, le conglais va rester avec ses semblable et n'apprendra aucunement le français.
Pour moi, c'est une bien belle tristesse que de faire ce constat que le congolais ne sait plus parler Francais.
Desole Pinto d'etre sortie du contexte mais voila j'avais envie de donner mon opinion sur ce probleme.
