Erick Ross a écrit :Y a quelque chose de louche. Parfait est aussi annoncé partant. Erudit, sais-tu jeter un oeil sur le site où tu as les confirmations des départs des expatriés allemands avec l'EN pour voir si Assani n'est pas parti lui aussi ?
Erick,Assani Lukimya Mulongoti souffre d'une "Knochenabsplitterung" en français via www. leo.org et
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchBy ... nguages=de " communition des os" depuis le match de Düsseldorf contre Aachen 0-0,qui s'est aggravé lors du match Fortuna düsseldorf contre Dresden.
il doit rester en allemagne pour le reha pendant 2 semaines au total.il me l'avait meme dit vendredi juste apres le match de vendredi contre Dresden 2-1...celui qui m'a confirmé qu'il était sélectionné pour le match contre Swaziland et que Claude leroy l'avait appellé pour lui dire qu'il compte énormement sur lui pour l'équipe nationale,il m'a dit qu'il est au service de son pays et ne se laisse et ne se laissera pas intimider par son club comme il l'a aussi dit dans cet interview
j'essaye de traduire paragraphe par paragraphe.
Lukimya erteilt Nationalteam Absage
06.11.2011 | 20:39 Uhr
Fortunas Mittelfeldkicker Robbie Kruse fliegt für Länderspiele mit der australischen Nationalmannschaft quasi um die ganze Welt. Innenverteidiger Assani Lukimya-Mulongoti bleibt lieber zu Hause. Dabei stehen am Freitag und am 15. November WM-Qualifikationsspiele für sein Heimatland, die Demokratische Republik Kongo, gegen Swasiland an. „Der neue Trainer Claude Le Roy wollte mich unbedingt dabei haben“, erklärt Lukimya.
Doch der 25-Jährige plagt sich seit Wochen mit einer Knochenabsplitterung am rechten Zeh herum. Dies seit dem 0:0 in Aachen, als eine alte Verletzung wieder aufbrach. Die Flingerner Mediziner rieten ihm, während der Zweitliga-Spielpause ein Reha-Programm zu absolvieren.
contrairement a robbie kruse qui s'envole pour l'australie oü il doit défendre les couleurs de son pays,Assani Mulongoti ne pourra lui prendre part au match qui opposera son pays le congo au swaziland dü a une blessure qu'il a connu pendant le match düsseldorf vs aachen qui s'est aggravé lors de la rencontre contre dresden
„Ich wäre natürlich sehr gern bei der Nationalmannschaft dabei gewesen, weil das zwei wichtige Partien sind. Aber ich habe auch gemerkt, dass das mit der Verletzung und der Doppelbelastung für mich derzeit einfach zu viel ist“, erklärt der Rechtsfuß.
il dit:j'aurai aimé jouer et aider l'équipe nationale de mon pays pour ces deux matchs qui sont tres capital pour nous mais je me suis dit qu'avec cette bléssure et le cumul de bléssure et fatigue,cela ne rimerait a rien car l'équipe ne profitera pas de mes qualités a 100% et que ce serait difficile pour moi.
Die Entscheidung, die Länderspiele ab- und der Reha zuzusagen, traf Lukimya allerdings allein: „Ich lasse mir da von niemandem reinreden.
Auch nicht von Fortuna!“
La décision est venue de moi et je ne me laisserai pas dicter par qui que ce soit et meme pas mon club.
