www.leopardsfoot.com

Tweet de West Ham au sujet d'Arthur

https://scontent.fbru2-1.fna.fbcdn.net/ ... e=59CB7575

Erick Ross a écrit :Tweet de West Ham au sujet d'Arthur https://scontent.fbru2-1.fna.fbcdn.net/ ... e=59CB7575

J'avais lu ce twitt de West Ham, je me pose cependant une question sur la traduction ou le vrai sens de cette phrase?

Est-ce que West voulait dire que Masuaka avait opté pour le Congo ou bien que son changement de nationalité sportive était acquis?

Ceux qui maîtrisent l'Anglais nous viennent en aide.

Santoss a écrit :
Erick Ross a écrit :Tweet de West Ham au sujet d'Arthur https://scontent.fbru2-1.fna.fbcdn.net/ ... e=59CB7575
J'avais lu ce twitt de West Ham, je me pose cependant une question sur la traduction ou le vrai sens de cette phrase?

Est-ce que West voulait dire que Masuaka avait opté pour le Congo ou bien que son changement de nationalité sportive était acquis?

Ceux qui maîtrisent l'Anglais nous viennent en aide.

Pour moi, sans être un bon bilingue, je dirais qu' il a fait le choix de jouer pour la rdc au dépend de la France. Mais pas un changement de nationalité vu la double nationalité et son débat

Santoss a écrit :
Erick Ross a écrit :Tweet de West Ham au sujet d'Arthur https://scontent.fbru2-1.fna.fbcdn.net/ ... e=59CB7575
J'avais lu ce twitt de West Ham, je me pose cependant une question sur la traduction ou le vrai sens de cette phrase?

Est-ce que West voulait dire que Masuaka avait opté pour le Congo ou bien que son changement de nationalité sportive était acquis?

Ceux qui maîtrisent l'Anglais nous viennent en aide.

Santoss,
Je crois que le message n'est pas ambigu. Ca dit qu'il a opte maintenant pour le Congo( il a change d'allegience) mais ca ne sepecifie pas si Fifa a deja approuve le changement.